Lenyúlták Charlie dalát? Egy brit krimisorozatban tűnt fel a Jég dupla whiskyvel dallama
Több mint harminc éve jelent meg a Jég dupla whiskyvel című Charlie-dal, amely nélkül azóta szinte nincs házibuli Magyarországon. Most úgy tűnik, hogy Lerch István és Horváth Attila szerzeménye átlépett nemzetközi vizekre: felcsendült egy Hollandiában játszódó brit krimisorozat kocsmajelenetében.
A Van der Valk című sorozat az ITV brit csatornán fut, és egy amszterdami holland nyomozócsoport eseteit dolgozza fel. A második részben az igazságügyi orvosszakértő a csapat törzshelyén sakkozik, amikor felhallatszik az ismerős dallam – igaz, az eredeti felvételnél jóval bluesosabb hangszerelésben.
A zenefelismerő alkalmazás szerint a szóban forgó dal nem a magyar szerzőkhöz kötődik, hanem a Jefferson Parish nevű amerikai előadó Goddam Sonofa című számához. A fiatal zenészről kevés információ érhető el a neten, egy főként hiphopzenészekkel foglalkozó amerikai oldalon 2023 májusában megjelent cikk szerint az ohiói Youngstown vidékéről származik.
A magyar hangfelvételt annak idején készítő Tom Tom Stúdió vezetője, Dorozsmai Péter szerint van ugyan hasonlóság, de az nem meríti ki a lopás tényét. Úgy fogalmazott: a dallam a dal elején nyilván egyezik, de a blues világában ez olyan dallam, amelyet könnyen megír más szerző is, a nóta struktúrája és a harmóniakör pedig nem emlékeztet a Jég dupla whiskyvelre.
Éppen ezért néhány hang egyezése miatt a felhasználás jogilag nem bizonyítható, így peres útra sem lehet lépni az ügyben. Az elmúlt években több alkalommal előfordult, hogy külföldi előadók engedély nélkül használtak fel magyar dalokat – részben vagy egészben.
A legismertebb eset Kanye West amerikai rapperhez kötődik, aki a 2013-as New Slaves című számában engedély nélkül használta fel az Omega együttes 1969-es klasszikusának, a Gyöngyhajú lánynak a dallamát. Presser Gábor és a dal szövegírója pert indítottak, amely végül peren kívüli megegyezéssel és komoly kártérítéssel zárult. Nemrég pedig a Future Man brit televíziós produkció használta az Omega Addig élj! című számának angol nyelvű verzióját főcímdalaként, amelyet a dal szerzője, Molnár György terelt jogi útra.
