Gregor Bernadett és a jiddis nyelv különleges kihívása
Gregor Bernadett, a Jászai Mari-díjas színésznő, továbbra is valami egészen különlegeset tesz: jiddis nyelven énekelve ejti ámulatba közönségét. A szigorú hagyományokat követő Rumbach utcai zsinagóga Purim alkalmából kérte fel őt egy fellépésre, amelyet páratlan izgatottság és elkötelezettség övezett. Bernadett számára a jiddis nyelv világa újfajta kalandot jelent, egy olyan kihívást, amely fonetikus tanulást és teljes odaadást igényelt.
A zsinagógák és a konzervatív elegancia
A színésznő már korábban is fellépett zsinagógákban: többek között a Bethlen téri és a Hegedűs Gyula utcai színpadokon is láthatta őt a közönség. Mostani előadásában is a zsinagógák szigorú elvárásainak megfelelő konzervatív viseletet viselt, ugyanakkor outfitje rafináltan tartalmazott egy kék szimbólumot, Izrael egyik ikonikus jelét. A tradicionális és mélyre ható dallamok megszólaltatásához méltó előadót választottak a szervezők.
Dalokkal Kanada és Magyarország között
Gregor Bernadett a nagy érdeklődés nyomán nemcsak hazánkban, hanem a tengerentúlon is bemutathatta tehetségét. Március elején Kanadába látogatott, ahol Vancouver, Edmonton és Calgary városaiban lépett fel. A külhoni magyarok iránt érzett tiszteletből dalokat adott elő, amelyek honvágyról és érzelmekről szóltak. Nemcsak a színpadon, de a Niagara-vízesés fölött is emlékezetes pillanatokban volt része, amelyek mély nyomot hagytak benne.
Egy sosem tapasztalt kihívás
Annak ellenére, hogy Bernadett korábban nem énekelt idegen nyelven, a jiddis szavak fonetikus magolása leküzdtette vele ezt az akadályt. Az askenázi zsidóság ritka, szinte kihalófélben lévő nyelvének héber írásjeleit tanulmányozva készült előadására. Nem csoda, hogy a színpadra lépése előtt izgatottan várta, hogyan fogadják majd az őszinte és szenvedélyes produkciót.
Emlékek és új lehetőségek
Berni nosztalgiával gondolt azokra az időkre, amikor édesapjával, Gregor József operaénekessel játszhatott együtt olyan előadásokban, mint a Hegedűs a háztetőn. Azokat a pillanatokat, amikor közvetlen családi kötődésben énekelhetett jiddis gyökerű dalokat, életének legnagyobb élményei közé sorolja. Most, hogy Kanada után Svédországban kapott meghívást, nyilvánvaló: Bernadett karrierje nemzetközileg is új szintre emelkedik.
Forrás: www.blikk.hu/sztarvilag/hazai-sztarok/gregor-bernadett-jiddis-nyelv-kanada/bqtrm8r
